Boite Montagne / Mountain file

La pièce est composée de 218 boites magnétiques, plus un petit chalet surprise contenant une "cascade de Cristal".

29 boites contiennent, une surprise, une découverte…
une contient le dernier crayon utilisé par l'artiste.

Les surprises peuvent être des éléments naturels, glanés par l’artiste lors du travail préparatoire ou des dessins d’objets liés a la montagne .

Toutes les boites sont des pièces uniques.
Chaque boite est façonnées en carton d’architecte, marouflées (recouverte) de papier de soie et enduite de GESSO pigmenté (enduit Matt absorbant).

Le GESSO ne permet pas l’usage de la gomme.
Le dessin indélébile doit être juste et spontané, du premier jet à main levée... 218 fois... sur les CINQ cotés de chaque boite...
Les cotés sont a découvrir en prenant les boites en main, avec les gants (fournis) toujours la protection du gesso...

Les valeurs sont traitées abstraitement, mais donne figure à l'ensemble...
Pour percevoir comment les deux abstraction et figuration ne sont pas opposées ... mais intimement liées.

The piece consists of 218 magnetic boxes, plus a small surprise chalet containing a "Crystal Cascade."

29 boxes contain a surprise, a discovery…
one contains the last pencil used by the artist.

The surprises may be natural elements, gathered by the artist during the preparatory work, or drawings of objects related to the mountains.

All the boxes are unique pieces.
Each box is made of architectural cardboard, mounted (covered) with tissue paper, and coated with pigmented gesso (an absorbent matte coating).

Gesso does not allow the use of an eraser.

The indelible drawing must be precise and spontaneous, from the first freehand sketch... 218 times... on all five sides of each box...
The sides are revealed by holding the boxes, wearing the gloves (provided) and always protecting the gesso...

The values ​​are treated abstractly, but give form to the whole... To perceive how abstraction and figuration are not opposed... but intimately linked.

Das Werk besteht aus 218 Magnetboxen und einem kleinen Überraschungshäuschen mit einer „Kristallkaskade“.

29 Boxen enthalten eine Überraschung, eine Entdeckung … eine enthält den letzten Bleistift, den der Künstler benutzt hat.

Die Überraschungen können Naturelemente sein, die der Künstler während der Vorarbeiten gesammelt hat, oder Zeichnungen von Objekten mit Bezug zu den Bergen.

Jede Box ist ein Unikat.
Jede Box besteht aus Baukarton, ist mit Seidenpapier beklebt und mit pigmentiertem Gesso (einer saugfähigen, matten Grundierung) grundiert.

Gesso lässt sich nicht radieren.

Die Zeichnung muss präzise und spontan sein, von der ersten Freihandskizze an … 218 Mal … auf allen fünf Seiten jeder Box … Die Seiten werden sichtbar, indem man die Boxen mit den beiliegenden Handschuhen hält und das Gesso stets schützt …

Die Tonwerte werden abstrakt behandelt, verleihen dem Ganzen aber Form … um zu erkennen, wie Abstraktion und Figuration nicht im Gegensatz zueinander stehen, sondern eng miteinander verbunden sind.